博士生导师
硕士生导师
个人信息Personal Information
教师英文名称：YU Senlin
学历：博士研究生毕业
学位：哲学博士学位
性别：男
学科：外国语言学及应用语言学. 英语语言文学. 比较文学与世界文学. 翻译. 英语笔译
所在单位：外国语学院
联系方式Other Contact Information
其他联系方式 :
邮编 :
通讯/办公地址 :
办公室电话 :
邮箱 :
报考该导师研究生的方式
欢迎你报考俞森林老师的研究生，报考有以下方式：
1、参加西南交通大学暑期夏令营活动，提交导师意向时，选择俞森林老师，你的所有申请信息将发送给俞森林老师，老师看到后将和你取得联系，点击此处参加夏令营活动
2、如果你能获得所在学校的推免生资格，欢迎通过推免方式申请俞森林老师研究生，可以通过系统的推免生预报名系统提交申请，并选择意向导师为俞森林老师，老师看到信息后将和你取得联系，点击此处推免生预报名
3、参加全国硕士研究生统一招生考试报考俞森林老师招收的专业和方向，进入复试后提交导师意向时选择俞森林老师。
4、如果你有兴趣攻读俞森林老师博士研究生，可以通过申请考核或者统一招考等方式报考该导师博士研究生。
个人简介Personal Profile
俞森林，哲学博士，西南交通大学外国语学院院长、教授，中国语言文学译介学方向博士生导师，外国语言文学翻译学方向硕士生导师；国家社科基金通讯评审专家，教育部人文社科项目评审专家，四川省学术和技术带头人，四川省专家服务团专家，唐立新优秀学者；全国大学英语四六级考试委员会四川省阅卷点专家组成员，中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会常务理事，中国比较文学学会翻译史研究专业委员会理事，中国比较文学学会海外汉学研究会理事。
主持完成国家社科基金项目“中国道教经籍的译介与传播研究”（2011）、教育部国别和区域研究专项项目“‘一带一路’与美国：中国高铁走入美国的问题探讨与应对策略”（2017）、四川省哲学社会科学普及规划项目“《汉英对照国学经典选读》”（2013），四川省哲学社会科学规划项目“《周易参同契》英译与传播研究”（2017）；主持在研国家社科基金重大招标项目子项目“世界汉学家口述中文与中华文化北美和大洋洲传播史”（2020）、教育部高校人文社会科学重点研究基地重大项目子项目“西方汉学家与传教士视野中的中国道教形象与性质研究（英语国家卷）”（2019）、校研究生教育研究重点项目“《习近平谈治国理政》进外语研究生课堂的探索与实践”（2022）、校高水平育人课程教学改革项目“国学经典读译”（2023）；发表研究论文30余篇。代表作：《郭沫若翻译研究》（2009）、《中国道教经籍在十九世纪英语世界的译介研究》（2015，获四川省第十七次社会科学优秀成果三等奖）、《道经英译史》（2020）、《汉英对照国学经典选读》（2022）。主要研究方向：译介学、翻译理论与实践、海外汉学。