唐佳路，博士，副教授，西南交通大学外国语学院法语系教师，欧洲中心研究团队成员，法国CNRS-CURRAP兼职研究员，现任翻译学（法语方向）硕士生导师，也可指导招收法国汉学（文学和跨文化）和区域国别研究方向的研究生。（按规，可据本届学生意向和情况而定）。

主要教育科研经历：2006年四川师范大学获得法国语言文学学士，2007年法国亚眠大学获得教育社会学硕士学位，2013年获得法国亚眠大学教育社会学博士学位。2007，2014年联合国教科文组织教育规划研究所（IIEP）政策研究，2019-2020年法国里昂高师（ENS-lyon)访问学者和兼职讲师，2021获得法国高等教育部MCF（Maître de conférence）终身教职资格，2023年伦敦大学学院（UCL-IOE）访问学者。

主持教育部课题一项，参研国家重大社科两项，在法出版专著一部，合著三部，译著两部，用英法文发表论文数篇，参与起草数个政策咨询报告。

主要研究方向：  1）社会科学文献的翻译和翻译社会学（中法文工作） 2）法国汉学中的社会学部分和社会学方法 （中法文工作）3）社会再生产（Réproduction sociale)的定量实证阐释（中英文工作），从时间和历史数据角度，研究教育制度对于社会再生产的影响。

指导翻译专业（法语）研究生方向：

1）中法翻译的理论与实践。社会科学文献的翻译和翻译社会学，围绕中央编译局的“实践社会学”译丛进行翻译工作和翻译研究，并引入巴黎学派的翻译理论工具，进行相应的翻译研究。指导研究生完成拉图尔等人的相关译著，参与编撰《中法翻译的理论与实践》，并进行相关的翻译实践活动（笔译出版和口译锻炼）。另参与《中国古代的节庆与歌谣》等诗经法译本阐述和学理性溯源工作。

2）法国汉学的社会学研究和社会学方法溯源：整体论视角下法国汉学家的中国社会制度研究、翻译阐释和理论溯源，以及相应的中法社会文化互鉴关系。现指导研究生和法国汉学研究中心Inalco合作联合培养。

区域国别（法语）研究生方向

3）社会再生产的定量阐释：这部分工作和UCL合作，要求学生有比较强的跨学科和实证研究能力，视学生兴趣而定，不作为翻译（法语）专业的必选方向。

4）法国社会学、社会流动、社会经济制度的区域国别研究。可招收区域国别方向的研究生，但需根据学生意愿情况而定。

希望招到的学生：

尊重学生的研究兴趣，团队氛围和指导风格是：研究中竭尽全力，生活中善于休息。但希望学生认真踏实、对知识报有纯粹的探索精神，有较好的法语和科研思辨基础。有志以语言为工具，以翻译为入口，进行跨学科研究的学生（社会学、历史人类学、人口学），可以在这里获得相对全面的锻炼培养。

团队名称：法国CNRS-CURRAP

团队介绍：法国国家科学院公共政策与行动研究中心

团队名称：西南交大欧洲研究中心

团队介绍：欧洲区域和国别研究