《从目的论看公共场所标示语汉英翻译的语用失误——以成都市公共场所标示语英文翻译为例》，《译苑新谭》，2009.10.9。

委婉语研究初探，《外国语文教学与研究（2）》，上海外语教育出版社，2007；

英汉语幽默的语用分析，《西南民族大学学报8月专辑》，2007；

对《中国日报》英语新闻报道的功能语篇分析，《西南交通大学学报（社科版）》第4期，2006；

On Chomsky’s General Ideas of Language, 《高校外语教学与研究（第四辑）》，2003，中国世界语出版社；

成都市哲学社会科学规划办公室《成都市公共场所标示语英文翻译现状普查》（2007S86012）

国家社科基金全国规划办公室《我国大学生英语句法能力与句法多样性的相关研究》（2009G05001）

教育部社会科学司《单位长度、单位密度和句式类型——对我国英语学习者英语句法复杂性的研究》（10YJA740108）