戴若愚，文学博士，副教授，硕士研究生导师，国家铁路局铁路科技标准规划专家，中国英汉语比较研究会应用翻译研究专业委员会理事，中国翻译协会专家会员，西南交通大学外国语学院MTI教育中心和翻译中心主任。研究方向为译介学和翻译理论、外宣翻译工程翻译和合同管理、典籍外译研究等。曾长期在海外多个国家从事工程翻译、合同管理和法务、项目管理等工作。出版《铁路斜拉桥设计规范》（译著）《国际工程承包和管理实务英语》（专著）《植物民俗与传说》（译著）《科技翻译》（专著）《大交通：从“一带一路”走向人类命运共同体》（译著）《关于人的思考》（译著）七部，翻译新华社大型纪录片“我的铁路我的梦”（上中下）、“与非洲同行”（上下）、“一带一路上的智者”（上中下）3部，翻译四川省政府对外形象宣传片两部（2022年、2023年），主审、译审国家铁路局颁布的英文版国家铁路技术标准14部，主持四川省多语种标准化化术语库建设项目，主持省级社科课题2项，发表学术论文多篇。
招收翻译学硕士研究生和翻译硕士(MTI)研究生。
[1]译介学和翻译理论研究
[2]外宣翻译、工程翻译和合同管理
[3]典籍外译研究
2015年12月正式成立。充分利用学院专业外语人才优势，以项目管理、团队建设为载体，整合学院英、法、日、德、俄等多语种翻译资源，汇聚众多理论与实践俱佳的高素质翻译人才，致力于高层次、专业性、应用型 翻译人才培养，为教师和学生提供翻译实践教学与实习实训平台。翻译中心立足学院，放眼全校，为全校师生提供翻译服务，并立足翻译实践，开展轨道交通语料库建设及基于语料库的工程翻译研究，服务学校国际化，服务学校人才培养，助推学校文科繁荣。
报考该导师研究生的方式欢迎你报考戴若愚老师的研究生，报考有以下方式：
1、参加西南交通大学暑期夏令营活动，提交导师意向时，选择戴若愚老师，你的所有申请信息将发送给戴若愚老师，老师看到后将和你取得联系，点击此处参加夏令营活动
2、如果你能获得所在学校的推免生资格，欢迎通过推免方式申请戴若愚老师研究生，可以通过系统的推免生预报名系统提交申请，并选择意向导师为戴若愚老师，老师看到信息后将和你取得联系，点击此处推免生预报名
3、参加全国硕士研究生统一招生考试报考戴若愚老师招收的专业和方向，进入复试后提交导师意向时选择戴若愚老师。
4、如果你有兴趣攻读戴若愚老师博士研究生，可以通过申请考核或者统一招考等方式报考该导师博士研究生。
