西学东渐背景下，东亚诸国近代知识体系的形成与其语言词汇体系的形成发展过程紧密相关。西方近代知识的迁移，无论是西学专门书籍的传入抑或各学科术语的翻译都是基于以汉字词为载体的词汇概念得以实现的。有关近代东西科技文化交流过程中产生的新术语新概念的研究方兴未艾，成果不胜枚举。日本方面，李汉燮教授的『近代漢語研究文献目録』（东京堂出版，2010）网罗了日本明治以降，考察汉字词成立演变的相关研究文献，该书为日本学界从事词史研究领域的必查书目。李书中虽也收录部分中国学界的论文，但数量较少，且近十年来，中国学界有关词史、概念史、术语翻译史的研究发展迅猛，成果丰硕。
本数据库对近年来，探讨近代东西、东东（主要为中日）语言接触影响下汉字词形成、发展、意义嬗变的研究论文专著进行爬梳剔抉，整理成“近代汉字词史研究文献目录”，希望能为致力于近代汉字词史、概念史领域研究的同仁提供“按图索骥”之便利。本数据库且尚处起步状态，一己之力蒐集整理，恐多有错漏之处，恳请方家指正。
