Fan Penghua
|
Supervisor of Master's Candidates
- Master Tutor
- Education Level:Postgraduate education
- Business Address:No. 30712, Xipu Campus, Southwest Jiaotong University
- Status:在岗
- Academic Titles:商英系主任
- Alma Mater:Southwest Jiaotong University
- Supervisor of Master's Candidates
- School/Department:The School of Foreign Languages
- Discipline:English Translation
Contact Information
- ZipCode：
- PostalAddress：
- Email：
- Teaching Information
计算机辅助翻译
- Course Introduction:本课程主要讲授主流的计算机辅助翻译工具的使用，包括 SDL Trados 2011, SDL Multiterm Desktop 2011,Déjà vu X3, memoQ, SDL Passolo , ABBYY Aligner, HeartSome TMX editor 等，同时讲授主要的语料库工具的使用，包括AntConc, WordSmith Tools, Readabliity Analyzer, LancsBox, Pattern Builder, CLAWS-7等。本课程在讲授翻译辅助工具与语料库工具操作运用的基础上，重点为提高学生利用这些工具进行翻译的能力。因此，本课程所用的翻译实践材料涉及翻译研究的核心术语、《习近平谈治国理政》四卷本及英译本、语料库语言学、语料库翻译研究等方面的具有重要影响的文献，旨在培养学生熟悉翻译研究的核心术语，提高其翻译能力。
- Venue:九里校区4521
- Schedule:周2第3-5节
- Target Students:MTI
- Teacher:范鹏华
- Class classroom:九里校区4521
- School Year:2022-2023
- Semester:Autumn Term
- Course number:S1133002
- Credits:3.0
- Course Type:Postgraduate Course
- Top-Quality Courses or Not:no
- Maximum Number of Students:31
- Required Class Hours:48.0